Οι Ισπανοί Αναρχικοί είναι ένα βιβλίο που είχε προετοιμάσει και επιμεληθεί με ιδιαίτερη αγάπη και μεγάλο ενθουσιασμό ο Μιχαήλ Πρωτοψάλτης, ίσως περισσότερο από κάθε άλλο βιβλίο που εξέδωσε. Κι αυτό γιατί, πέραν της ανάγκης του Μιχάλη να κάνει σωστά και ολοκληρωμένα ό,τι έκανε, οι Ισπανοί Αναρχικοί του Μ. Μπούκτσιν εμβαθύνουν στην επί σειρά δεκαετιών προετοιμασία μιας κοινωνικής επανάστασης. Μιας προετοιμασίας που έγινε από τους «από κάτω», οι οποίοι, προκειμένου να πραγματώσουν άμεσα μια κοινωνία δίχως ιεραρχία και κυριαρχία, πειραματίστηκαν πάνω σε εναλλακτικές κοινωνικές δομές μέσα στο κέλυφος της υπάρχουσας κοινωνίας. Για να διευρύνουν και να εμβαθύνουν τη συμμετοχή των ανθρώπων μέσα από διαδικασίες άμεσης δημοκρατίας στους χώρους εργασίας και όχι μόνο, επιχειρώντας να δημιουργήσουν έναν άλλο τύπο ανθρώπου που δεν εξαρτά τη ζωή του από το Θεό, ούτε από το Κεφάλαιο ή / και το Κράτος αλλά, σε συνεργασία και αλληλεγγύη με τους άλλους ανθρώπους, αναλαμβάνει ενεργά και υπεύθυνα τη δημιουργία της κοινωνικής του ζωής. Αυτή η θαυμάσια και επίκαιρη στις μέρες μας (αν και μακριά και επίπονη) περιπέτεια ήταν που γοήτευε, όσο τίποτα άλλο, το Μιχάλη. Τη συζητούσε συνέχεια, προσπαθούσε να την εμφυσήσει σε άλλους ανθρώπους που συναντούσε και με τον τρόπο του, τις αδυναμίες φυσικά και τα λάθη του (για τα οποία δε δίσταζε να αυτοσαρκάζεται), την είχε πυξίδα των καθημερινών επιλογών του όσο λίγοι στην Ελλάδα της μεταπολίτευσης.
Το βιβλίο της πρώτης έκδοσης το είχε ήδη επιμεληθεί εκ νέου, σε μεγάλο βαθμό, ο Μιχάλης και το είχε βελτιώσει πολύ. Κάποιοι σύντροφοι, που αποφασίσαμε να δώσουμε μια συνέχεια στις Εκδόσεις Βιβλιοπέλαγος –σεβόμενοι ένα εν πολλοίς έτοιμο εκδοτικό πρόγραμμα του Μιχάλη– ξεκινάμε αυτή τη «συνέχεια» ολοκληρώνοντας αυτή τη νέα επιμέλεια του Μιχάλη στο ήδη εκδοθέν βιβλίο. Το αποτέλεσμα είναι αυτή η δεύτερη έκδοση που κρατάτε στα χέρια σας:
Μια δεύτερη έκδοση αφιερωμένη στη μνήμη του εκδότη τού Βιβλιοπελάγους, του φίλου και συντρόφου Μιχάλη Πρωτοψάλτη, που ξαφνικά μας άφησε το Μάιο του 2014.
Οι Ισπανοί Αναρχικοί: Τα Ηρωικά Χρόνια 1868-1936
Μάρεϊ Μπούκτσιν
Οι Ισπανοί Αναρχικοί: Τα Ηρωικά Χρόνια 1868-1936
Μετάφραση: Γιάννης Καστανάρας, Ροζίνα Μπέρκνερ
Επιμέλεια μετάφρασης: Ροζίνα Μπέρκνερ, Μιχαήλ Πρωτοψάλτης
Επίμετρο για τον Μάρεϊ Μπούκτσιν: Μάκης Κορακιανίτης
Σελίδες: 592
Σχήμα: 14Χ20.5
Εκδόσεις Βιβλιοπέλαγος